illustrations by nabesang
韓国語で「本があります」、「本がありません」、「人がいます」「人がいません」という感じに、○○あります／います、○○ありません／いませんということを話したいけど、その時になんて言っていいのか分からないと悩んでいることはありませんか？
そんなとき、存在を表す文法である「〜ある／いる、ない／いない」の있다/없다を使います。
있다/없다を覚えることで、例えば「本があります」、「本がありません」、「人がいます」「人がいません」等のように韓国人に、○○あります／います、○○ありません／いませんを話せるようになります。
있다/없다の使い方はもちろんですが、韓国語を熱心に勉強されている方のために있다/없다を使った例文を多く載せます。
「〜ある／いる、ない／いない」있다/없다の使い方
存在を表す「〜ある／いる、ない／いない」の文法が있다/없다です。
名詞＋이/가 있다/없다、名詞（場所／位置）＋에 있다/없다の形で使われます。
疑問文、の場合は、文章のあとに？を付けて、語尾を上げて発音します。
이/가 있다
名詞＋이/가 있다
名詞＋이/가 있다？
例えば、「友達がいます」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「友達」を表す単語の친구です。それに韓国で「が」にあたる助詞の가を付け、その後に있습니다または있어요を付けます。
친구+가+있습니다→친구가 있습니다
친구+가+있어요→친구가 있어요
「教科書があります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「教科書」を表す単語は교과서です。それに韓国で「が」にあたる助詞の가を付け、その後に있습니까?または있어요?を付けます。
교과서 + 가 + 있습니다→교과서가 있습니다
교과서+ 가 + 있어요→교과서가 있어요
illustrations by nabesang
「食堂があります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「食堂」を表す単語は식당です。それに韓国で「が」にあたる助詞の이を付け、その後に있습니다または있어요を付けます。
식당+이+있습니다→식당이 있습니다
식당+이+있어요→식당이 있어요
「会議がありますか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「会議」を表す単語は회의です。それに韓国で「が」にあたる助詞の가を付け、その後に있습니까?または있어요?を付けます。
회의+가+있습니까?→회의가 있습니까?
회의+가+있어요?→회의가 있어요?
「恋人がいますか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「恋人」を表す単語は애인です。それに韓国で「が」にあたる助詞の이を付け、その後に있습니까?または있어요?を付けます。
애인+이+있습니까?→애인이 있습니까?
애인+이+있어요?→애인이 있어요?
이/가 없다
名詞＋이/가 없다
名詞＋이/가 없다？
例えば、「友達がいません」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「友達」を表す単語は친구です。それに韓国で「が」にあたる助詞の가を付け、その後に없습니다または없어요を付けます。
친구+가+없습니다→친구가 없습니다
친구+가+없어요→친구가 없어요
「時間がありません」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「時間」を表す単語は시간です。それに韓国で「が」にあたる助詞の이を付け、その後に없습니다または없어요を付けます。
시간+이+없습니다→시간이 없습니다
시간+이+없어요→시간이 없어요
「会議がありませんか？」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「会議」を表す単語は회의です。それに韓国で「が」にあたる助詞の가を付け、その後に있습니까?または있어요?を付けます。
회의+가+없습니까?→회의가 없습니까?
회의+가+있어요?→회의가 없어요?
에 있다
位置名詞＋에 있다
位置名詞＋에 있다？
位置を表す名詞には以下のものがあります。
앞（前）,뒤（後ろ、後）,위（上）,아래（下）,밑（下）,옆（横、脇、隣）,오른쪽（右側）,왼쪽（左側）,가운데（真ん中）,사이（間）,안（中、内）,밖（外）
例えば、「机の上にコンピュータがあります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「机」を表す単語は책상です。その後に韓国語で「上」という単語の위を付け、その後に、「に」あたる助詞の에を付け、文章の最後に있습니다または있어요を付けます。
책상+위+에+컴퓨터가+있습니다→책상 위에 컴퓨터가 있습니다
책상+위+에+컴퓨터가+있어요→책상 위에 컴퓨터가 있어요
例えば、「机の下に靴があります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「机」を表す単語は책상です。その後に韓国語で「下」という単語の아래を付け、その後に、「に」あたる助詞の에を付け、文章の最後に있습니다または있어요を付けます。
책상+아래+에+구두가 +있습니다→책상 아래에 구두가 있습니다
책상+아래+에+구두가 +있어요→책상 아래에 구두가 있어요
例えば、「机の前にイスがあります」と韓国語で言う場合は、こうなります。韓国語で「机」を表す単語は책상です。その後に韓国語で「前」という単語の앞を付け、その後に、「に」あたる助詞の에を付け、文章の最後に있습니다または있어요を付けます。
책상+앞+에+의자가 +있습니다→책상 앞에 의자가 있습니다
책상+앞+에+의자가 +있어요→책상 앞에 의자가 있어요
「〜ある／いる、ない／いない」있다/없다 例文
【日本語】弟がいますか？
【韓国語】남동생이 있습니까?
【韓国語】남동생이 있어요?
【日本語】妹がいますか？
【韓国語】여동생이 있습니까?
【韓国語】여동생이 있어요?
【日本語】彼氏がいますか？
【韓国語】남자친구가 있습니까?
【韓国語】남자친구가 있어요?
【日本語】彼女がいますか？
【韓国語】여자친구가 있습니까?
【韓国語】여자친구가 있어요?
【日本語】姉（男性が姉という場合）がいませんか？
【韓国語】누나가 없습니까?
【韓国語】누나가 없어요?
【日本語】姉（女性が姉という場合）がいませんか？
【韓国語】언니이없습니까?
【韓国語】언니이 없어요?
【日本語】ボールペンがありますか？
【韓国語】볼펜이 있습니까?
【韓国語】볼펜이 있어요?
【日本語】携帯電話があります。
【韓国語】휴대폰이 있습니다.
【韓国語】휴대폰이 있어요.
【日本語】時間があります。
【韓国語】시간이 있습니다.
【韓国語】시간이 있어요.
【日本語】アルバイトがあります。
【韓国語】아르바이트가 있습니다.
【韓国語】아르바이트가 있어요.
【日本語】近くに郵便局がありますか？
【韓国語】가까운 곳에 우체국이 있습니까?
【韓国語】가까운 곳에 우체국이 있어요?
【日本語】近くにカラオケがありません。
【韓国語】가까운 곳에 노래방이 없습니다.
【韓国語】가까운 곳에 노래방이 없어요.
【日本語】机の上にりんごがあります。
【韓国語】책상 위에 사과가 있습니다.
【韓国語】책상 위에 사과가 있어요.
【日本語】事務所は1階にあります。
【韓国語】사무실은 1층에 있습니다.
【韓国語】사무실은 1층에 있어요.
【日本語】近くに劇場がありません。
【韓国語】가까운 곳에 극장이 없습니다.
【韓国語】가까운 곳에 극장이 없어요.
【日本語】今、お金がありません。
【韓国語】지금 돈이 없습니다.
【韓国語】지금 돈이 없어요.
【日本語】近くに帽子を売っているお店がありますか？
【韓国語】가까운 곳에 모자를 파는 가게가 있습니까?
【韓国語】가까운 곳에 모자를 파는 가게가 있어요?
【日本語】デパートはどこにありますか?
【韓国語】백화점은 어디에 있습니까?
【韓国語】백화점은 어디에 있어요?
【日本語】デパートが駅前にあります。
【韓国語】백화점은 역 앞에 있습니다.
【韓国語】백화점은 역 앞에 있어요.
【日本語】教室に先生がいますか?
【韓国語】교실에 선생님이 있습니까?
【韓国語】교실에 선생님이 있어요?
【日本語】教室に先生がいません。
【韓国語】교실에 선생님이 없습니다.
【韓国語】교실에 선생님이 없어요.
【日本語】近くにスーパーマーケットがありますか?
【韓国語】가까운 곳에 슈퍼마켓이 있습니까?
【韓国語】가까운 곳에 슈퍼마켓이 있어요?
【日本語】近くにスーパーマーケットはありません。
【韓国語】가까운 곳에 슈퍼마켓이 없습니다.
【韓国語】가까운 곳에 슈퍼마켓이 없어요.
【日本語】どこで誰と約束がありますか?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있습니까?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있어요?
【日本語】デパートでお母さんと約束があります。
【韓国語】백화점에서 어머니하고 약속이 있습니다.
【韓国語】백화점에서 어머니하고 약속이 있어요.
【日本語】どこで誰と約束がありますか?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있습니까?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있어요?
【日本語】新宿でお兄さんと約束があります。（男性の場合）
【韓国語】신주쿠에서 형하고 약속이 있습니다.
【韓国語】신주쿠에서 형하고 약속이 있어요.
【日本語】新宿でお兄さんと約束があります。（女性の場合）
【韓国語】신주쿠에서 오빠하고 약속이 있습니다.
【韓国語】신주쿠에서 오빠하고 약속이 있어요.
【日本語】どこで誰と約束がありますか?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있습니까?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있어요?
【日本語】コーヒーショップで友達と約束があります。
【韓国語】커피숍에서 친구하고 약속이 있습니다.
【韓国語】커피숍에서 친구하고 약속이 있어요.
【日本語】どこで誰と約束がありますか?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있습니까?
【韓国語】어디에서 누구하고 약속이 있어요?
【日本語】韓国食堂で弟（妹）と約束があります。
【韓国語】한국 식당에서 동생하고 약속이 있십니다.
【韓国語】한국 식당에서 동생하고 약속이 있어요.
【日本語】机の上に教科書があります。
【韓国語】책상 위에 교과서가 있어요.
【日本語】教室の中に友達がいません。
【韓国語】교실 안에 친구가 없어요.
【日本語】財布の中にお金がありません。
【韓国語】지갑 안에 돈이 없어요.
【日本語】机の下にカバンがあります。
【韓国語】책상 밑에 가방이 있어요.
【日本語】家の外に友達がいます。
【韓国語】우리 집 밖에 친구가 있어요.
【日本語】我が家は新宿にあります
【韓国語】우리 집이 신주쿠에 있어요
【日本語】ガールフレンドがいます
【韓国語】여자 친구가 있어요
【日本語】私はお姉さんがいません
【韓国語】나는 언니가 없어요
【日本語】自転車がありません
【韓国語】자전거가 없어요
【日本語】机の下に靴があります
【韓国語】책상 밑에 구두가 있어요
【日本語】机の後ろに下に本棚があります
【韓国語】책상 뒤에 책장이 있어요
【日本語】机の前に植木鉢とハンガーがあります
【韓国語】책상 앞에 화분하고 옷걸이 있어요
【日本語】机の左側に植木鉢があります
【韓国語】책상 왼쪽에 화분이 있어요
【日本語】机の右側にハンガーがあります
【韓国語】책상 오른쪽에 옷걸이 있어요
【日本語】植木鉢とハンガーの間に机があります
【韓国語】화분과 옷걸이 사이에 책상이 있어요
【日本語】机の真ん中に人形があります
【韓国語】책상 가운데에 인형이 있어요
【日本語】家の中に子犬がいます
【韓国語】집 안에 강아지가 있어요
【日本語】犬が椅子の上にいます
【韓国語】개가 의자 위에 있어요
【日本語】本はどこにありますか？
【韓国語】책이 어디에 있어요?
【日本語】カバンの中にあります
【韓国語】가방 안에 있어요
【日本語】銀行はどこにありますが？
【韓国語】은행이 어디에 있어요?
【日本語】学校の隣にあります
【韓国語】학교 옆에 있어요
【日本語】韓国の友達がいますか？
【韓国語】한국 친구가 있어요?
【日本語】はい、韓国の友達がいます
【韓国語】네,한국 친구가 있어요
【日本語】コンピュータがありますか？
【韓国語】컴퓨터가 있어요?
【日本語】はい、あります
【韓国語】네,있어요
【日本語】テレビの上に花瓶があります
【韓国語】텔레비전 위에 꽃병이 있어요
【日本語】ジミンさんの後ろに美穂さんがいます
【韓国語】지민 씨 뒤에 미호 씨가 있어요
【日本語】ジミンさんの左側にカバンがあります
【韓国語】지민 씨 왼쪽에 가방이 있어요
【日本語】カバンの中に本があります
【韓国語】가방 안에 책이 있어요
【日本語】新聞がカバンの下にあります
【韓国語】신문이 가방 밑에 있어요
【日本語】本がカバンの下にあります
【韓国語】책이 가방 아래에 있어요
【日本語】美穂さんがジミンさんの右側にいます
【韓国語】미호 씨가 지민 씨 오른쪽에 있어요
※ここに書いた例文は、私が勉強して、韓国の人に見てもらい、そこで色々と教わり書いたものです。
韓国語の勉強で大切なのは、短くてもいいから文章を書く事です。
私は習っていた頃、担当の先生は私にたくさん作文を書かせました。
それが私のレベルを上げてくれました。
そのことは帰国してしまい、メールなどでしか交流が持てなくなった韓国人の友人が、私の韓国語の文章を見て「正しい韓国語を書ける様になってて、ビックリした」と驚いていたことが証明しています。
文章を書く際に必要なのは単語ですが、私は以下の単語の本を使ってました。
またそれだけだと足りないので韓国語辞書（ケイペディア）というサイトも使いました。
それをもし韓国語のレッスンを受けているなら先生に見せるのがいいでしょう。
もし韓国人の友人がいたらその人に見せるのもいいでしょう。
もし韓国語のレッスンを受けてなく、韓国人の友人もいない人なら、ハロートークのような語学SNSに「修正して下さい」と投稿して直してもらうのがいいでしょう。
それを繰り返していけば、韓国語のレベルはアップするでしょう。
みなさん、韓国語の勉強、大変だと思いますが、例文を書くことはレベルではアップに繋がるので、私はお勧めします。
「〜ある／いる、ない／いない」있다/없다 まとめ
- 「〜ある／いる」は、있다を使います
- 「ない／いない」は、없다を使います
- 名詞の語幹が母音、子音関係なく있다/없다を付けます
- 名詞＋「〜ある／いる」の場合は이/가 있다/없다を使います
- 場所＋「〜ある／いる」の場合は에 있다/없다を使います
- 疑問文の場合は、文章のあとに？を付けて、語尾を上げて発音します。
【今回の韓国語単語】
会議…회의
時間…시간
恋人…애인
弟…남동생
妹…여동생
彼氏…남자친구
彼女…여자친구
姉（男性が姉という場合）…누나
姉（女性が姉という場合）…언니
ボールペン…볼펜
携帯電話…휴대폰
アルバイト…아르바이트
近い…가깝다
郵便局…우체국
カラオケ…노래방
机…책상
りんご…사과
事務室…사무실
階…층
劇場…극장
今…지금
お金…돈
帽子…모자
売る…팔다
デパート…백화점
駅…역
前…앞
教室…교실
先生…선생님
スーパーマーケット…슈퍼마켓
誰…누구
約束…약속
母、母さん、お母さん…어머니
新宿…신주쿠
兄、兄さん、お兄さん（男性の場合）…형
兄、兄さん、お兄さん（女性の場合）…오빠
コーヒーショップ…커피숍
友達…친구
韓国食堂…한국 식당
弟、妹…동생
0 件のコメント:
コメントを投稿